/
旅行者, 錄像裝置/ 白色木板/透明強化玻璃/水彩紙, 黑白無聲，29分12秒循環播放, 2019
國立臺北市立美術館 典藏
Traveler Video Installation, Wood panel, Tempered Glass and Water color paper, 29’12”loop, 2019
Taipei Fine Arts Museum Collection, Taiwan
作品名稱來自美國太空總署在1977年發射的旅行者號，在將近四十年的飛行之後，2012年已經離開太陽系進入了星際空間。宇宙之大以距離測量來計，人力之不可及與渺小，然而人的精神卻可能在某個瞬間便感受到全宇宙的品質。在這件作品中，我想描述人的時間在不同的空間中的狀態。人的一生從這裡飄到那裡就離開了。但是在這歷程之中，每一個轉身每一次前進的軌跡，都是整體圖像的一部分。
The name of “Traveler” comes from NASA's Voyager spacecraft, launched in 1977, which, after nearly forty years of flight, left the solar system in 2012 and entered interstellar space. The vastness of the universe is measured in distances, demonstrating the insignificance and inability of human efforts in comparison. However, at a certain moment, the human spirit can feel the quality of the entire universe.
In this artwork, I aim to depict the state of human time in different spaces. A person's life drifts from here to there and then departs. But within this journey, every turn and every step forward are all part of the complete image.
旅行者, 錄像裝置/ 白色木板/透明強化玻璃/水彩紙, 黑白無聲，29分12秒循環播放, 2019
國立臺北市立美術館 典藏
Traveler Video Installation, Wood panel, Tempered Glass and Water color paper, 29’12”loop, 2019
Taipei Fine Arts Museum Collection, Taiwan
作品名稱來自美國太空總署在1977年發射的旅行者號，在將近四十年的飛行之後，2012年已經離開太陽系進入了星際空間。宇宙之大以距離測量來計，人力之不可及與渺小，然而人的精神卻可能在某個瞬間便感受到全宇宙的品質。在這件作品中，我想描述人的時間在不同的空間中的狀態。人的一生從這裡飄到那裡就離開了。但是在這歷程之中，每一個轉身每一次前進的軌跡，都是整體圖像的一部分。
The name of “Traveler” comes from NASA's Voyager spacecraft, launched in 1977, which, after nearly forty years of flight, left the solar system in 2012 and entered interstellar space. The vastness of the universe is measured in distances, demonstrating the insignificance and inability of human efforts in comparison. However, at a certain moment, the human spirit can feel the quality of the entire universe.
In this artwork, I aim to depict the state of human time in different spaces. A person's life drifts from here to there and then departs. But within this journey, every turn and every step forward are all part of the complete image.